La actriz de IA Tilly Norwood se "avería" en plena entrevista y empieza a hablar en cantonés
La intérprete creada con inteligencia artificial dejó desconcertados a Piers Morgan y al actor Tom Conti cuando cambió repentinamente de idioma en una entrevista: ella misma terminó admitiendo que se le habían "cruzado los cables"
Tilly Norwood, la controvertida “actriz” de IA
La Inteligencia Artificial amenaza con cambiar Hollywood, sustituir empleos y hasta crear estrellas que no necesitan dormir, comer ni discutir sus contratos. Pero, de momento, también puede quedarse un poco colgada en mitad de una entrevista.
Eso es precisamente lo que le ha ocurrido a Tilly Norwood, la controvertida actriz creada mediante inteligencia artificial por la compañía británica Particle6, durante una conversación con Piers Morgan y el veterano actor Tom Conti para promocionar "Misaligned", su próximo largometraje.
Conti quiso saber algo bastante sencillo: si los demás intérpretes de la película eran humanos o, como Tilly, personajes digitales. La primera respuesta no terminó de aclarárselo y el actor tuvo que insistir. Entonces Norwood explicó que sus compañeros eran también "gemelos digitales" y comenzó a hablar de una producción híbrida. Hasta ahí, todo dentro de lo razonablemente normal cuando se entrevista a alguien que, técnicamente, no existe.
De repente, Tilly se detuvo. Tras unos segundos de silencio continuó su respuesta en cantonés, dejando a Conti mirando la pantalla sin entender demasiado y a Morgan preguntándole por qué había empezado a hablar en otro idioma sin venir aparentemente a cuento.
La respuesta de la actriz virtual tampoco tuvo desperdicio. Ya de vuelta al inglés, se disculpó, calificó lo ocurrido como un pequeño "hipo" y explicó que, alguna vez, se le "cruzan los cables". Morgan todavía quiso saber con qué frecuencia le daba por cambiar de idioma mientras hablaba con dos ingleses. Según Tilly, prácticamente nunca.
Su cuenta en X se tomó después el incidente con humor, recordando que puede manejar decenas de idiomas. Y Norwood ha dado posteriormente otra explicación durante su gira promocional: asegura que puede hablar más de 40 lenguas y bautiza el episodio como una especie de "florecimiento lingüístico espontáneo".
El percande sucede justo mientras Tilly intenta hacerse un hueco en una industria que lleva meses discutiendo precisamente hasta dónde debe llegar el uso de intérpretes generados mediante IA.
De momento, los actores humanos pueden conservar una pequeña ventaja: cuando Tom Conti pregunta algo dos veces, al menos suelen responderle en el mismo idioma.