Treinta años de 'la Macarena': la canción española que conquistó Estados Unidos y acabó en la Casa Blanca

Pocas canciones españolas han alcanzado una repercusión internacional comparable a Macarena, de Los del Río. Su historia comenzó en 1992, cuando Antonio Romero Monge, integrante del dúo sevillano, se encontraba en Venezuela y quedó impresionado por la actuación de la bailaora Diana Patricia Cubillán Herrera. Inspirado por su baile, improvisó unos versos que terminarían dando origen a la canción, bautizada como Macarena en honor a su hija.

Los del Río publicaron el tema en España en 1993. Sin embargo, el éxito mundial llegaría dos años después, cuando los productores estadounidenses Carlos de Yarza y Mike Triay, conocidos como Bayside Boys, crearon una nueva versión. El remix incorporó una producción más bailable y partes en inglés interpretadas por Patty Alfaro, lo que ayudó a convertir la canción en un éxito internacional.

El fenómeno alcanzó su punto máximo en 1996. La Macarena llegó al número uno del Billboard Hot 100 y permaneció allí durante 14 semanas consecutivas. Su sencilla coreografía hizo que personas de todas las edades pudieran participar, y la canción terminó sonando en fiestas, estadios, programas de televisión y grandes acontecimientos públicos, incluida la Convención Nacional Demócrata de Estados Unidos de ese año.

Pero detrás del éxito también hubo una polémica. Antes de la versión de los Bayside Boys, Big Toxic, productor y colaborador de Fangoria, había realizado en España Macarena (River Re-Mix 103 BPM). Los Bayside Boys utilizaron buena parte de esa base, la modificaron y añadieron nuevos elementos y voces en inglés. Fangoria consideró que su trabajo había sido utilizado sin el reconocimiento adecuado y llevó el asunto a los tribunales. La disputa llegó incluso al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, aunque finalmente la reclamación no prosperó.

A pesar de la polémica, Macarena quedó como uno de los grandes fenómenos musicales de los años noventa. Lo que empezó como una improvisación durante una fiesta en Venezuela terminó convirtiéndose en un himno festivo mundial cuya melodía y coreografía todavía forman parte de la cultura popular.