CADENA COPE
Carlos Herrera, contra una periodista por preguntar en euskera a un futbolista portugués: "Deseaba colocar el numerito"
El presentador y director de 'Herrera en COPE' ha comentado en su programa una peculiar escena vivida en la rueda de prensa prepartido de la final de la Europa League.
Carlos Herrera.
Este miércoles 21 de mayo la ciudad de Bilbao será la anfitriona de la final de la Europa League que enfrenta a dos clubes ingleses, Manchester United y Tottenham Hotspur. El encuentro tendrá lugar en el Estadio de San Mamés, campo del Athletic Club de Bilbao, a las 21:00. Al ser una sede en territorio del País Vasco, ha habido varios periodistas de medios de la zona presentes en las ruedas de prensa prepartido de ambos equipos, para informar del partido en los medios locales y regionales. Una de estas periodistas quiso trasladar su pregunta al capitán de Manchester United, Bruno Fernandes, en euskera, algo que sorprendió a todos, ya que el futbolista entiende y habla perfectamente el castellano.
Nadie entendía la pregunta
La periodista decidió usar su turno de pregunta en uno de los tres idiomas oficiales de la Europa League, que al celebrarse en Bilbao son el castellano, el inglés y el euskera. Teniendo a un futbolista portugués en frente, los asistentes a la rueda de prensa esperaban que las preguntas fuesen en español, pero esta periodista decidió hacerlo en su lengua natal. Antes de hacerlo, preguntó a los encargados de la sala si el futbolista se tenía que colocar los auriculares para escuchar la traducción, algo que confundió al futbolista diciendo: "No hace falta, yo entiendo", lo que Bruno Fernandes no había entendido, es que la periodista no iba a hablar en castellano.
No entendía euskera ni el traductor
El futbolista del Manchester United se colocó el auricular para poder entender la pregunta de la periodista en euskera, pero la situación empezó a ponerse cuesta arriba. Bruno Fernandes escuchaba a la periodista, pero no escuchaba la traducción simultánea que debería realizar el traductor. "El traductor tampoco entiende vasco", señaló Bruno Fernandes entre risas.
La reacción de Carlos Herrera
La periodista se quedó sin respuesta a su pregunta debido a las dificultades técnicas. Esta situación se hizo viral en redes sociales y el director y presentador de 'Herrera en COPE', Carlos Herrera, quiso dar su valoración al respecto: "La periodista se quedó sin la respuesta. Yo creo que no le interesaba nada, lo que deseaba era colocar el numerito", comentó Herrera, señalando directamente a la actitud de la periodista.