TV CATALANA
TV3 pide disculpas… por publicar un tuit en castellano: "Lamentamos el error"
La cadena pública catalana borra un mensaje bilingüe sobre el programa Eufòria y se disculpa por haber usado el español, lo que desata las críticas del diputado del PP Nacho Martín Blanco
El diputado del PP Nacho Martín Blanco
La televisión pública catalana vuelve a protagonizar una escena difícil de explicar fuera de Cataluña. TV3 ha pedido disculpas públicamente por haber publicado un tuit parcialmente en castellano, algo que la propia cadena calificó como un “error”.
La polémica se originó durante la emisión del programa musical Eufòria, cuando la cuenta oficial del espacio publicó un mensaje en redes sociales en el que se mezclaban catalán y castellano: “¡QUINA ARRENCADA! Lluís Sánchez vuelve a casa y nos emocionamos con ‘Un registro de tu’, una actuación plena de nuestras grabaciones y que llegan directamente al corazón. ¿Nos hemos emocionado tanto como nosaltres?”.
El mensaje duró poco en la red. Fue borrado rápidamente y sustituido por una disculpa oficial que ha terminado generando más debate que el propio tuit original.
“Durante la emisión de ‘Eufòria’ hemos publicado por error un tuit parcialmente en castellano. Todos nuestros tuits son siempre en catalán y siguen un proceso de corrección lingüística. En este caso, se ha activado por error un mecanismo automático de traducción. Lamentamos el error y estamos revisando el circuito de publicación para evitar que se pueda repetir”, explicó la cadena.
La reacción no tardó en llegar. El diputado del PP en el Congreso Nacho Martín Blanco criticó el episodio y calificó de “grotesco” que una televisión pública financiada con dinero de todos pida perdón por utilizar la lengua común de España.
Para el dirigente popular, el episodio refleja el clima lingüístico que impera en el ente público catalán, donde el castellano sigue tratándose como una anomalía incluso en las redes sociales.
La escena ha dejado una imagen peculiar: una televisión pública disculpándose por usar el castellano, como si se tratara de un desliz técnico que hubiera que corregir con urgencia.