Polémica por el “lenguaje inclusivo” de una periodista de TVE al narrar el atletismo: “Todos los atletos”
Lourdes García Campos felicita a “todas las atletas y todos los atletos españoles” y desata el debate en redes por una fórmula que muchos usuarios consideran forzada e innecesaria
Retransmisión en RTVE de Atletismo
La retransmisión del atletismo en TVE ha dejado una de esas frases que, en cuestión de minutos, saltan de la pantalla a las redes sociales. La periodista deportiva Lourdes García Campos se convirtió en protagonista involuntaria de la conversación digital tras felicitar a los deportistas españoles con una expresión que no pasó desapercibida: “Felicidades a todas las atletas y todos los atletos españoles”.
La frase, pronunciada durante la narración televisiva, ha provocado una oleada de comentarios por el uso de un supuesto lenguaje inclusivo que, para numerosos usuarios, sonó artificial, extraño y alejado del uso común del español.
“Atletos”, la palabra que incendió las redes
El término que más ha llamado la atención ha sido “atletos”, empleado como aparente masculino alternativo a “atletas”. El problema, como han señalado muchos internautas, es que “atleta” ya funciona en español como sustantivo común en cuanto al género: se dice “el atleta” y “la atleta”, sin necesidad de modificar la palabra.
De ahí que la fórmula utilizada por la periodista haya generado sorpresa y también muchas bromas. Para una parte de los espectadores, el intento de desdoblar el lenguaje acabó produciendo una expresión difícil de justificar desde el punto de vista lingüístico.
TVE y el debate permanente sobre el lenguaje
La polémica vuelve a poner sobre la mesa el debate sobre el uso del lenguaje inclusivo en los medios públicos. En los últimos años, determinadas fórmulas de desdoblamiento han ganado presencia en discursos institucionales, retransmisiones y programas informativos, aunque no siempre con naturalidad ni con respaldo gramatical claro.
En este caso, la controversia no se ha centrado en el fondo del mensaje —la felicitación a los deportistas españoles— sino en la forma elegida para expresarlo. Una frase que pretendía ser integradora terminó convertida en munición para quienes critican los excesos del lenguaje políticamente correcto.
Una felicitación convertida en viral
Lo llamativo es que una simple felicitación deportiva haya acabado eclipsada por una cuestión lingüística. La intención de Lourdes García Campos parecía clara: reconocer el mérito de los representantes españoles en la competición. Sin embargo, el resultado fue una frase que muchos espectadores interpretaron como un ejemplo de hasta qué punto ciertas fórmulas inclusivas pueden terminar sonando impostadas.
La escena deja una conclusión evidente: en televisión, y más aún en una cadena pública como TVE, cada palabra cuenta. Y cuando el lenguaje se fuerza demasiado, el mensaje corre el riesgo de perderse por el camino.