Traduce al lenguaje de señas una canción de Bad Bunny… y se vuelve viral
Los gestos, convertidos en un auténtico canto a la obscenidad, desataron carcajadas en redes y transformaron una traducción inclusiva en el espectáculo más comentado del fin de semana
Un instante del TikTok viral
Lo que comenzó como un gesto inclusivo acabó en pura comedia digital. Un joven decidió traducir al lenguaje de señas una canción de Bad Bunny y el resultado fue tan explícito que las redes no tardaron en explotar de risa.
Cada movimiento de manos, cada expresión corporal, parecía llevar el perreo hasta sus últimas consecuencias. Lo que en el mundo sonoro es reguetón, en el mundo visual se convirtió en una auténtica coreografía de dobles sentidos difícil de olvidar.
Claro, que la canción elegira para la traducción, la conocida 'Safaera', tampoco es que tenga una letra demasiado infantil. En las partes menos explícitas, el portorriqueño más universal dice, por ejemplo, "qué falta de respeto, mami, ¿Cómo te atreve' a venir sin panti? Hoy saliste puesta pa mí. Yo que pensaba que venía a dormir, no". Y eso, en la parte de la canción más para todos los públicos
Los comentarios no se hicieron esperar: desde quienes aplauden la osadía del traductor como un ejercicio creativo, hasta quienes lo tachan de “performance obsceno”. El caso es que el clip acumula ya millones de visualizaciones y sigue sumando.
Una cosa está clara: Bad Bunny tiene la capacidad de romper internet con lo que hace… y con lo que hacen otros al reinterpretarlo. Esta vez, ni falta le hizo cantar: bastaron unas señas, demasiado explícitas, para desatar el caos viral.