¿Está Natalie Portman detrás de la protagonista de 'Life of M', la novela de Rachel Cusk?
Una decisión de la madre de Natalie Portman tomada en 1994 tiene ahora un inesperado paralelo literario. Antes de que Léon: el profesional llegara a los cines franceses el 14 de septiembre, exigió retirar del guion escenas de contenido sexual; en la novela, Rachel Cusk atribuye a la madre de M una intervención similar.
Natalie Portman
Entre las pistas que parecen inspiradas en Natalie Portman destaca una película de M protagonizada por una bailarina, un detalle que recuerda a 'Cisne negro', presentada en Venecia el 1 de septiembre de 2010 y estrenada en España el 18 de febrero de 2011. Portman interpretó a la bailarina Nina y ganó el Óscar a la mejor actriz, mientras que Cusk combina en M otros rasgos de su trayectoria pública con situaciones inventadas.
'Life of M' de Rachel Cusk
Las semejanzas entre Natalie Portman y la protagonista de Life of M resultan difíciles de pasar por alto. Rachel Cusk (escritora canadiense-británica conocida por la trilogía A contraluz) ha creado a una estrella llamada M cuya carrera recuerda en varios momentos a la de la protagonista de Cisne negro. Sin embargo, Portman no aparece con su nombre y la escritora tampoco ha confirmado que el personaje sea un retrato biográfico. M pertenece a la ficción, aunque está construida con datos reconocibles de la trayectoria pública de la intérprete. (The Guardian).
Quién es M y de qué trata Life of M
'Life of M' de Rachel Cusk
La novela comienza cuando una escritora propone redactar la autobiografía de M, una actriz famosa desde la infancia y convertida en imagen de una importante marca. La estrella acepta inicialmente la idea e incluso pregunta si la escritora piensa inventárselo todo. A partir de ese encargo, el libro examina cómo la fama puede condicionar la identidad y dificultar que una persona separe su vida privada de la imagen que los demás han construido sobre ella. (Vulture).
M aparece como una mujer acostumbrada a ser reconocida, atendida y observada. La narración alterna escenas de su vida con las reflexiones de la escritora, pero no ofrece una biografía convencional ni una trama llena de giros. Natalie Portman no figura como personaje: la posible conexión procede de las pistas repartidas por el libro.
Las coincidencias entre M y Natalie Portman
Natalie Portman
Los paralelismos no se limitan a que ambas sean actrices conocidas. Algunos detalles remiten a episodios muy concretos de la carrera de Portman:
- La fama durante la infancia: M comenzó a trabajar en el cine siendo una niña, al igual que Portman.
- Su primera película: la madre de M consiguió que se retiraran del guion varias escenas sexuales. La madre de Portman también exigió cambios en Léon: el profesional (1994), su debut cinematográfico.
- Una película sobre una bailarina: el libro alude a uno de los trabajos más conocidos de M, fácilmente relacionable con Cisne negro.
Natalie Portman y Miss Dior
- Una marca de moda: M presta su imagen a una gran firma, mientras que Portman mantiene una larga vinculación con Dior.
- La ciudad donde vive: la capital europea descrita en la novela parece París, donde reside la actriz.
- Su relación con los libros: M conoce a la narradora en una librería; Portman dirige un club de lectura y conversó públicamente con Rachel Cusk. (The Guardian).
Estas correspondencias permiten considerar a Portman una inspiración reconocible. No demuestran, en cambio, que las opiniones, los comportamientos o las relaciones atribuidas a M reproduzcan la vida privada de la actriz.
La relación entre Rachel Cusk y Natalie Portman
Las dos mujeres habían mantenido contacto antes de la aparición de Life of M. Portman eligió Second Place, de Cusk, para su club de lectura y conversó públicamente con la escritora en 2022. Dos años después recomendó Parade, otra de sus novelas. La actriz había mostrado, por tanto, una admiración pública por su obra. (Literary Hub).
Esta relación previa aumentó el interés por las semejanzas, pero no permite asegurar que fueran amigas íntimas. Según fuentes cercanas a Portman citadas por distintos medios, eran conocidas y se habían visto en algunas ocasiones. Ninguna de las fuentes consultadas confirma que Portman colaborara en la novela o facilitara información privada. (The Hollywood Reporter).
Cómo comenzó la polémica por el supuesto retrato de la actriz
Natalie Portman en Thor
Una crítica adelantada relacionó a M con Portman al detectar las referencias a Léon: el profesional, Cisne negro, Dior y París. La comparación se extendió después a otros medios, que discutieron si Cusk había escrito un retrato apenas disimulado y poco favorecedor de la actriz. (Vulture).
La información disponible puede dividirse en tres niveles:
- Lo confirmado: M comparte numerosos datos públicos con Portman.
- Lo interpretado: la personalidad y los pensamientos de M representarían a la actriz.
- Lo no demostrado: Cusk habría utilizado confidencias privadas o recibido autorización de Portman.
La controversia nace precisamente de esa frontera imprecisa entre una figura ficticia y una celebridad reconocible.
¿Es M realmente Natalie Portman?
Natalie Portman
Rachel Cusk no ha identificado a M como Natalie Portman y la actriz tampoco ha declarado públicamente que el personaje la represente. Por eso, no sería riguroso presentar Life of M como una biografía encubierta ni atribuir a Portman todo lo que hace o piensa su protagonista.
Por ahora, la conclusión más sensata es que M es un personaje de ficción construido con rasgos reconocibles de la carrera y la imagen pública de Natalie Portman. La actriz pudo servir como punto de partida, pero Cusk completó su historia con situaciones y características inventadas.
EStendencia
Quién es Zoe Saldaña, ganadora del Globo de Oro 2025 a la mejor actriz de reparto
Elena Bellver
Si te ha gustado el artículo compártelo en tus redes sociales y déjanos un comentario con tu opinión.