¿Bailaste el 'Gangnam style' alguna vez? Un coreano lo canta en español y revoluciona las redes

Más de una década después de que 'Gangnam Style' se convirtiera en uno de los grandes fenómenos musicales de Internet, la canción de PSY ha vuelto a hacerse viral gracias a una curiosa versión en español. El creador de contenido surcoreano Sang Won Kim ha adaptado la letra del tema al castellano para explicar a sus seguidores qué decía realmente una canción que millones de personas bailaron sin entender su significado. El vídeo ha superado los 2 millones de 'me gusta' en Instagram y ha generado cientos de comentarios.

Sang Won Kim, que también crea contenido relacionado con el aprendizaje del coreano y las diferencias entre este idioma y el español, utiliza la música para cantarla traducida en español sobre ella. Así, versos que durante años fueron prácticamente incomprensibles para el público hispanohablante adquieren un significado concreto. 

Precisamente, el término "oppa" tiene un significado que se definiría como una palabra que utilizan las mujeres para dirigirse a un hermano mayor, aunque también puede emplearse para referirse a un hombre mayor con el que existe una relación de cercanía. 

El vídeo de Sang Won Kim ha provocado además numerosas reacciones entre quienes descubrieron por primera vez el contenido de la canción. "Es genuinamente el mejor video que he hecho en mi vida", aseguró el creador sobre su publicación. Recordamos que PSY publicó 'Gangnam Style' en 2012 y su videoclip se convirtió en un fenómeno mundial, hasta el punto de ser el primero de YouTube en alcanzar los 1.000 millones de reproducciones.