La Unió de Llauradors contra la AVL por el término “llauro”
El diccionario de la Acadèmia tiene como acepción de 'llauro' “persona rústica y sin refinamiento” y la asociación de agricultores pide su retirada por “despectivo”
Un llauro en la huerta de Valencia
Encontronazo entre La Unió de Llauradors i Ramaders y la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) a cuenta del tradicional término “llauro”. La Unió ha pedido a la AVL para que retire la acepción "despectiva" de la palabra 'llauro' de su diccionario normativo porque, según recalca la organización agraria, "no se adapta a la realidad actual".
El Diccionari Normatiu de la AVL tiene como segunda acepción de la definición de la palabra 'llauro' "persona rústica y sin refinamiento". La Unió considera que, "al ser una acepción que se liga, ineludiblemente, con la primera de las acepciones del Diccionari, afecta de forma directa a la profesión de labrador, al que indirectamente se le puede considerar como persona rústica y sin refinamiento".
"Evidentemente, se trata de una acepción despectiva hacia las personas que se dedican, en general, al trabajo en el campo que, efectivamente, históricamente venía usándose con esta definición", explica La Unió, que apunta que "el sector y, concretamente, la profesión han experimento durante las últimas décadas una transformación, modernización, tecnificación y profesionalización totalmente alejada ya de los antiguos estereotipos".
Por ello, desde la Unió de Llauradors se solicita al ente normativo del valenciano que "inicie las gestiones adecuadas para adaptar la definición de 'llauro' a la realidad actual, evitando acepciones despectivas puesto que, en la actualidad, y en muchas ocasiones definirse como tal significa orgullo de pertenencia a la profesión de labrador o agricultor".