CULTURA
Lo Rat Penat y la RACV lanzan una nueva edición de 'Els Quatres Evangelis' en lengua valenciana
Las entidades centenarias han editado 5.000 ejemplares que, entre otros destinos, serán dados a todas las parroquias de las diócesis valencianas de forma gratuita
Els Quatre Evangelis
El miércoles 29 de enero, las entidades centenarias Lo Rat Penat y Real Acadèmia de Cultura Valenciana presentarán en sociedad la nueva edición de 'Los Cuatro Evangelios' traducidos a la lengua valenciana.
Esta traducción es obra de los religiosos Josep Almiñana Vallés y Lluís Alcon Edo, y fue publicada por primera vuelta el 8 de noviembre de 1982, siente dedicada a Su Santidad el Papa Juan Pablo II y editada por la entidad Arriba el Corazón.
Para encontrarse agotada esta obra, que ya contó en una segunda edición al poco de tiempo de aparecer la primera, las entidades señeras del valencianismo han decidido lanzar una tercera edición de esta traducción de la Nueva Volgata, coincidiendo en su 40 cumpleaños, en el objetivo de que el valenciano pueda ser, en total normalidad, la lengua vehicular en los actos religiosos.
Esta traducción cuenta en la aprobación de la Comisión Permanente de la Conferencia Espicopal Española, y fue revisada por Mn. Vicent Vilar Hueso, licenciado en Sagrada Escritura y P. Enric Esteve i Francisco, O. C., doctor en Sagrada Escritura.
También ha contado con la desinteresada colaboración de Mn. Antoni Romero y Mn. Manuel Leon Contell, en la primera y segunda ediciones, a los que se añaden Miquel Estellés Barat, Pau Giner Bayarri i Òscar Rueda Pitarque como coordinadores de esta tercera.
Esta tercera edición, como las dos anteriores, ha seguido la normativa ortográfica de la Real Academia de Cultura Valenciana, las conocidas popularmente como Normas del Puig; y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia y la Diputación de Valencia.
La presentación se celebrará en el Salón Constantí Llombart de la sede de Lo Rat Penat a las 19:30 h, en la calle Trinquete de Caballeros, 9, de Valencia, y contará en la intervención de Álvaro Almenar, vicerrector de la Basílica de la Madre de Manantial dels Desamparats; Josep Vicent Navarro, presidente de Lo Rat Penat; Óscar Rueda, editor y Miquel Estellés, coordinador de esta nueva edición.