El voleibol francés tiene una jugada que es, literalmente, la polla: hasta Macron se monda
Antoine Brizard popularizó en la final olímpica de Tokio una finta que ya forma parte del repertorio francés. Su nombre, "quéquette", tiene un segundo significado que provoca inevitablemente las bromas hasta del presidente galo
Antoine Brizard, el inventor de la jugada con doble sentido
En voleibol hay fintas, remates, bloqueos y una jugada que en Francia responde al glorioso nombre de "quéquette". Técnicamente es una "première main": el colocador recibe el segundo balón y, cuando todos esperan el pase hacia un rematador, lo manda directamente al campo contrario. Antoine Brizard la ha convertido en una de sus especialidades.
Y aquí empieza la diversión. "Quéquette" es también una forma popular e infantil de llamar al pene en francés. Pito, minga o chorra serían traducciones bastante aproximadas. Aunque una jugada que prácticamente decidió un oro olímpico merece algo más que un pito, una minga o una chorra.
La "quéquette" que decidió una final
Tokio 2021. Francia y Rusia, 13-12 en el quinto set de la final olímpica. Brizard debía colocar, pero atacó directamente con la izquierda. 14-12, dos bolas de oro y Francia aprovechó la siguiente. La "quéquette" acababa de alcanzar fama mundial.
Tanta, que este año recordaron al protagonista que "la quéquette de Brizard ha entrado en la historia". Su respuesta, entre carcajadas, fue inmediata: "Fuera de contexto, es raro". Bastante.
Hasta Emmanuel Macron entró en el juego. Durante la condecoración de los campeones olímpicos en el Elíseo llegó el turno de Brizard. El presidente dudó, se mondó de risa y terminó elogiando su "quéquette", antes de aclarar que hablaba de su famosa finta. Brizard la define ahora como "una verdadera arma" que conviene trabajar pero "con moderación". Y es que esa jugada es, literalmente, "la polla". Con perdón, pero los franceses son así.